Le mot vietnamien "tóc đáp" se traduit par "toupet" en français. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce mot.
"Tóc đáp" désigne une mèche de cheveux qui est souvent dressée ou qui se dresse sur le dessus de la tête. C'est un terme qui peut également évoquer un style particulier de coiffure, où les cheveux sont stylisés de manière à créer du volume ou une forme spécifique sur le sommet de la tête.
Ce mot est principalement utilisé pour parler de coiffures, en particulier dans le contexte de la mode ou des tendances capillaires. Il peut être utilisé dans des conversations informelles ou lors de discussions sur la beauté et les soins capillaires.
Dans un contexte plus avancé, "tóc đáp" pourrait être utilisé pour discuter des tendances stylistiques dans la culture vietnamienne, ou pour décrire des coiffures historiques. Par exemple, vous pourriez dire : - "Les coiffures traditionnelles vietnamiennes intègrent souvent des éléments de tóc đáp pour refléter le statut social." (Les coiffures traditionnelles vietnamiennes intègrent souvent des éléments de toupet pour refléter le statut social.)
Il n'y a pas de variantes directes de "tóc đáp", mais vous pourriez rencontrer des termes associés à d'autres styles de coiffure. Par exemple : - "Tóc dài" (cheveux longs) - "Tóc ngắn" (cheveux courts)
Dans certains contextes, "tóc đáp" peut également être utilisé de manière figurative pour parler de quelqu'un qui se distingue par son style ou sa personnalité, en raison de sa coiffure.
Bien que "tóc đáp" soit assez spécifique, vous pourriez également utiliser des termes comme : - "Kiểu tóc" (style de cheveux) - "Mái tóc" (chevelure)